Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

tendre le sac aux bécasses

Толкование Перевод

1 tendre le sac aux bécasses

уст.

стрелять из пушки по воробьям

Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre le sac aux bécasses
2 tendre

1. adj
être tendre aux mouches — см. être sensible aux mouches

- tendre à réveiller

- avoir la tête tendre

- être tendre d'entretien

- n'être pas tendre pour qn

- tendre comme du pain frais

- tendre comme la rosée

- la plus tendre enfance

- avoir les yeux tendres

- pain tendre et bois vert mettent la maison au désert

- avoir la peau tendre

- avoir le vin tendre

- avoir la vue tendre
2. m
- carte de Tendre

- le cher et tendre
3. v
tendre l'échine — см. courber l'échine

tendre des embûches — см. dresser des embûches

tendre qn dans ses rets — см. prendre qn dans ses rets

- tendre un appât

- tendre les bras à qn

- tendre le cou

- il perdrait son cul s'il ne le tenait

- tendre la demi-aune

- tendre le dos

- tendre son esprit

- tendre du feu

- tendre un filet

- tendre ses filets trop haut

- tendre à sa fin

- tendre à ses fins

- tendre la gorge

- être tenu par la guigne

- tendre l'hameçon à qn

- à l'impossible nul n'est tenu

- tendre le jarret

- tendre l'autre joue

- tendre les lacets

- tendre la main

- tendre une main secourable

- se tendre la main

- il vaut mieux tendre la main que le cou

- tendre l'œil

- qui tend l'oreille, se la gratte

- tendre un panneau à qn

- tendre une perche à qn

- tendre les pieds et les poings

- tendre un piège

- tendre une planche

- tendre le sac aux bécasses

- tendre une souricière

- tendre un traquenard à qn

- il faut tendre la voile selon le vent

Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre
3 sac

I m
blague dans le sac! — см. blague à part!

acheter chat en sac — см. acheter chat en poche

délier les cordons des sacs d'or — см. délier les cordons de la bourse

condamner sur l'étiquette du sac — см. condamner sur l'étiquette

c'est le même sac — см. c'est kif-kif

être jeté dans le sac aux ordures — см. jeter qch aux ordures

manger son pain dans son sac — см. manger son pain dans sa poche

- sac percé

- sac d'argent

- sac à bidoche

- le sac et la Cendre

- sac à charbon

- sac au dos

- sac d'écus

- sac d'embrouilles

- sac à figures

- sac au lard

- sac de lest

- sac à malice

- sac de nuit

- sac à os

- sac à papier!

- sac de procès

- sac à puces

- le sac et les quilles

- sac de sable

- sac à tripes

- sac de tripes

- sac à viande

- sac à vin

- gros sac

- homme de sac et de corde

- dans le même sac

- en sac

- avoir le sac

- avoir un sac

- avoir son sac

- avoir son sac sur...

- avoir le sac plein

- avoir qch dans un sac

- en avoir son sac

- boucler le sac

- se couvrir d'un sac mouillé

- cracher dans le sac

- donner son sac

- donner le sac à qn

- épouser le sac

- être dans le sac

- n'être pas dans son sac

- faire un sac

- en faire un sac

- faire son sac

- gagner son sac

- garnir un sac

- grandir sous le sac

- mettre sac à terre

- mettre qn au sac

- poser le sac

- recevoir son sac

- tendre le sac aux bécasses

- tirer d'un sac deux moutures

- vendre qch dans un sac

- vider son sac

- fichu comme un sac

- être comme dans un sac

- autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans

- il faut lier le sac avant qu'il soit plein

- il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d'argent et un sac de patience

- on frappe sur le sac, pour que l'âne le sente

- on ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

- dans les petits sacs sont les bonnes épices

- d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine

- le chat est sorti du sac

- éplucheur de sacs

- fond du sac

- donner le fond de son sac

- voir le fond du sac

- se laver la gueule avec un boulet bernot et s'essuyer avec le sac

- homme au sac

- la main dans le sac

- prendre qn la main dans le sac

- il ne faut pas juger la marchandise sur l'étiquette du sac

- tirer d'un sac deux moutures

- un sac de nœuds

- faire pénitence avec le sac et la cendre

- c'est la meilleure pièce de son sac

- c'est un sac de pommes de terre

- cracher dans le sac

- avoir la tête dans un sac

- mettre la tête dans le sac
II m
- mettre à sac

- mise à sac

Dictionnaire français-russe des idiomes > sac
4 bécasse

f

sourd comme une bécasse — см. sourd comme un pot

- brider la bécasse

- aile de perdrix, cuisse de bécasse

- tendre le sac aux bécasses

Dictionnaire français-russe des idiomes > bécasse

См. также в других словарях:

bécasse — [ bekas ] n. f. • XIIe; de bec 1 ♦ Oiseau échassier migrateur au long bec (charadriiformes), à chair très estimée. 2 ♦ Fig. et fam. Sotte, nigaude. Quelle bécasse ! Adj. Elle est un peu bécasse. ● bécasse nom féminin (de bec) Oiseau au … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

tendre le sac aux bécasses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

tendre le sac aux bécasses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: